《英雄联盟》是一款非常有内涵的游戏，迄今为止设计师已经推出了100多名英雄，游戏中的装备更是数以百计。众所周知，由于这款游戏发源于拳头公司，而拳头公司的设计师都是外国人，所以游戏装备原名称采用英文，我们之所以能看到中文，是因为国服版本专门派人翻译了一遍，其中难免有些夸大和修饰的成分。那么，如果没有官方翻译的话，机器翻译装备名字会变成什么呢？我头笑掉了。
深渊面具是一个防御类装备，它不仅能够提供生命值、魔法值、魔抗、减cd，还能让附近的敌人多承受15%魔法伤害，自己消耗发力时会恢复一部分生命值，承受伤害时还会回复一部分法力值，功能性很强。这件装备由老版深渊权杖重做而来，算是继承了深渊权杖的减魔抗效果，只是以另一种方式展现出来，而这件装备用机器翻译之后，名字变成了“深海面膜”，一股浓浓的护肤风扑面而来……
炽热香炉是一件辅助装备，刚一上架就成为了版本T0级别的辅助装，甚至扭转了软辅的地位。在几年前的香炉版本当中，几乎所有带盾和奶的辅助都会先出一件香炉，比如风女、娜美、璐璐等等，甚至中单卡尔玛也会出香炉。不过，当我们使用机器翻译过后，炽热香炉却变成了“热心的香炉”，话说回来香炉确实挺热心的，可以给ad英雄加攻速，普攻还能附带额外伤害……
破甲弓由以前的大轻语变成了“多米尼克领主的致意”，而穿甲数值也从40%下降至35%。作为一名老玩家，小编真的很怀念老版本的大轻语。可是，当我用机器翻译这件装备的名字时，竟然变成了“多米尼克领主的问候”，估计多米尼克领主问候的内容应该是：你甲没了。
钢铁烈阳之匣，又称“鸟盾”，是一件辅助装，自带护甲和魔抗属性，使用后可以为范围内的友方英雄提供一个护盾，无论职业联赛还是路人局，都经常能够见到。而小编用机器翻译之后，这件装备的名字竟然变成了“太阳铁锁”，听起来好奇怪。
无尽之刃，全英雄联盟伤害加成最高的武器之一，可以提高80点攻击力，并增加25%的暴击几率，还能使暴击伤害从200%变成225%，是很多ad英雄必出的装备之一。不过，当使用机器翻译这件装备的名字时，却变成了“无边无际”，网友神评：“好在没改姓，都姓无”，我头给笑掉了。
最后，黑切的名字才是最直接的，在国服游戏中，黑切的官方名字定为“黑色切割者”，而使用机器直接翻译后，却变成了“黑色切肉刀”，非常形象，因为黑切带有减护甲效果，最高可叠加至24%，还有40点攻击力加成，非常适合半肉类ad英雄。
各位网友，看到这些装备的机器翻译名称，你是不是也把头给笑掉了呢？
网友：王社:同时透过传讯手环传讯道，“大祭司，我奉大魔神之命过来，你现在别露出任何惊诧表情，要伪装好！我现在告诉你一个重要之事，在告诉你之前，记住，别露出任何特殊表情！这件重要之事就是……现在外界疑似有夏族超凡在暗中窥伺我们魔神会总部！你必须伪装好！”网友：黄育:行人众多，他们都看向远处几位。
网友：孔熹:河上之船一律彩灯悬挂，游秦淮河之人，以必乘灯船为快。
网友：熊尝:说道，“其实你伤势之重，几乎已经没办法。
网友：宋婺诗:一想就能明白，自己杀死母祖教护法的事如今已经告知了其他七位主宰，那么自己达到‘开辟境’自然也就公开了，要知道百万年能开辟出道，连‘初始之地’那位老者都很惊诧。
网友：贺越买:他是不死之身，生命力强的很。
网友：张晟:也遥遥看着，“怕就怕这不死冥帝……有什么未知手段。
网友：崔蕊拾:则会同时遭到两头巡山兽攻击。
网友：易杯佘:能和主宰掰掰手腕的，青君和寂灭大帝。
