Source: Xinhua News Agency, peng Mei News
来源:新华社、澎湃新闻
For the first time in China, some places have imposed prohibitive penalties on the behavior of Bowers crossing the road.
国内首次，有地方对低头族过马路等行为作出了禁止性惩罚规定。
Recently, the approved Regulations on promoting Civilized Behavior in Jiaxing City prohibited \"bowing to play with mobile phones\" crossing the road and other acts, with a maximum penalty of 50 yuan.
近日，被批准的《嘉兴市文明行为促进条例》针对“低头玩手机”过马路等行为作出了禁止性规定，最高可罚50元。
Relevant officials in Jiaxing City said that the successful experience and practices solidified through legislation would be conducive to consolidating and promoting the construction of civilized cities in the way of legal thinking and rule of law, and making civilized behavior become citizens'conscious consciousness and behavior habits.
嘉兴市相关负责人表示，通过立法固化成功经验和做法，有利于以法治思维和法治方式巩固和推动文明城市创建工作，使文明行为成为市民的自觉意识和行为习惯。
In violation of the above-mentioned provisions, motor vehicle drivers shall be warned of throwing garbage or other waste out of their vehicles or fined not more than 20 yuan but not more than 200 yuan;pedestrians shall be warned of browsing hand-held electronic devices or frolicking when crossing roads or crossing roads or fined not more than 5 yuan and not more than 50 yuan; motor vehicles shall not be parked in the direction of public parking space signs or across the line. Orders for correction may be imposed a fine of not less than 50 yuan but not more than 100 yuan. Orders for correction may be imposed on those who need to keep quiet in public places, and fines of not less than 20 yuan and not more than 200 yuan may be imposed.
违反上述规定，机动车驾驶人从车辆上向外抛撒垃圾或者其他废弃物的处警告或者二十元以上二百元以下罚款；行人通过路口或者横穿道路时浏览手持电子设备或者嬉闹的处警告或者五元以上五十元以下罚款；不按公共停车泊位标识方向停放或者越线停放机动车的，责令改正，可以处五十元以上一百元以下罚款；在需要保持安静的公共场所喧哗的，责令改正，可以处二十元以上二百元以下罚款。
The harm of bowing your head to play with mobile phones, in fact, we all understand.
低头玩手机的危害，实际上我们都明白。
First of all, it's impaired health.According to Dr. Clove, when a person does not bow his head, his neck only needs to bear the pressure of his head. When a person bows his head 45 degrees, the pressure on his neck can reach about 22 kilograms. For the office worker who sits in front of the computer all day, this is an unbearable burden in his life. Of course, it's better to have less.
首先，就是身体健康受损。根据“丁香医生”统计，当一个人不低头的时候，脖子只需要承担头部的压力，而当一个人低头45度时，脖子承受的压力大约可达22公斤。对于整天坐在电脑前的上班族来说，这点生命中不可承受之重，当然还是少一点的好。
Secondly, nature is the most worrying security issue.Holding a cell phone, \"nobody in sight\", whether it is crossing the road or taking the elevator, there may be accidents. It's really \"Well to you\" that hard rules are used to correct bad habits that can't be separated from mobile phones.
其次，自然是最令人担忧的安全问题。捧着手机，“目中无人”，不管是过马路，还是坐电梯，都有可能发生意外。用硬性规定来矫正离不开手机的不良习惯，还真是名副其实的“为你好”。
Of course, it's not easy for everyone to put down their cell phones.
当然，真要让所有人都放下手机，绝不是件容易的事。
However, the symbolic significance of marking the cost of such behavior clearly and warning pedestrians with a fine of 50 yuan may be greater than the practical significance. Instead of forbidding \"watching mobile phones cross the street\" with fines, this rule is used to remind everyone that such actions may harm themselves.
然而，将这种行为的代价明码标价，用50元罚款来警示行人，这其中的象征意义可能大过实际意义。不是用罚款来禁绝“看手机过马路”，而是用这项规定来提醒所有人，这样的行为可能害人害己。
Safety first and life first are the principles that can not be overemphasized no matter how many times.
安全至上、生命第一，是无论强调多少遍都不为过的原则。
In the final analysis, it is not a local government or a regulation that can cure the problems brought about by the \"bowers\".
说到底，要根治“低头族”带来的毛病，不是某一个地方政府，也不是某一项条例所能做到的。
Lily guessed that Shanghai will implement this rule soon.
Lily猜测上海很快就会实行这项规定。
Do you think it is necessary to do this?
对此，你觉得有没有必要呢？
网友：杨艾:我早就立下誓约不公开他身份。网友：邹吾莲:“刺破不了，那就只能靠力量了，幸好它的灵活性上要比我差些。
网友：高府惯:“神君中期吧。
网友：孙探玄:一名穿着银甲，全身满是青色鳞片的男子冷漠看着战船内部显现的场景，场景中东伯雪鹰正在询问。
网友：邓讳:翻手，手中出现了传讯令。
网友：潘取架:让这些飞天级超凡们进行生死磨砺！圣级超凡，也得去一个个小型世界乃至大型世界冒险！让他们中能更多的诞生出半神来。
